What style of hot yoga shorts for men?
Easy. Ask yourself how tight and how short you want to go.
The best yoga clothes for men, for hot yoga, should be fairly fitted. It should be comfortable, make you feel comfortable about how you look, and wick away moisture.
Here is I-Dig-Bikram-Yoga's guide to Hot Yoga Short Styles for Men.